ブログはじめました!

Accessible Blog has started!

はじめまして
Introduction

はじめまして。アクセシブル活動(Accessible Activities)でコーディネーターをしているJ.J.です。
私たちは、2015年に創立50周年を迎えた日本赤十字社のボランティア団体、『赤十字語学奉仕団』にて、アクセシブルとして、日本に来られる障がいを持った方々に向けた情報提供を行う活動を行っております。

Hello! I am J.J. I am one of the coordinators of Accessible Activities.
We are members of the Japanese Red Cross Language Service Volunteers under the Japanese Red Cross Society, having marked our 50th anniversary in 2015. Accessible Activities provides information about accessibility of certain tourist destinations and the related railways.

私たちの活動の拠点、日本赤十字社本社外観(左)、建物内部(右)
Japanese Red Cross building - outside appearance (Left), inside appearance (Right)
私たちの活動の拠点、日本赤十字社本社外観(上)、建物内部(下)
Japanese Red Cross building - outside appearance (Top), inside appearance (Bottom)

歴史
Our history

アクセシブルの活動は、赤十字語学奉仕団の歴史の中で、最も古く、1977年での、Tokyo Guide for wheelchair friendsの発行から始まり、現在は、アクセシブル東京のHPを通じて、情報を提供しております。

Accessible Activities was the first activity of the Japanese Red Cross Language Service Volunteers. We started the activities by publishing "Tokyo Guide for wheelchair friends" in 1977. And now we provide information about accessibility for people with disabilities on the Accessible Tokyo website.

Accessible Tokyo 初版
Accessible Tokyo, the first edition

一昨年の2014年にはスマートフォンに対応したサイトへのリニューアル、2015年には英語版をリリースいたしました。また来たる東京オリンピックに向けて関心も高まり、昨年はJapan Timesにも取り上げていただきました。

In 2014 we renewed the Accessible Tokyo website to make it available on smartphones. In 2015, it was also made available in English. In addition, Japan Times covered our activities on the back of increased interest about foreign visitors to Japan towards the 2020 Olympic and Paralympic Games.

最後に
Finally

情報量としましては、まだまだ不十分なところもございますが、今後こちらのブログを通して、タイムリーな情報、私たちの活動内容、オススメスポット、時にはちょっとした息抜き情報などを発信し、少しでも私たちの活動を見える化することで、国内外の障がいを持った方たちに楽しんでいただけたら幸いでございます。

The Accessible Tokyo website still has room for improvement to provide further information. In the meantime this blog would give you timely information and tell you about our activities as well as newly recommended places in Tokyo. We will also make other enjoyable information available from time to time. By visualizing our activities through this blog, we would be happy if people with disabilities both domestic and from overseas would enjoy reading it.

アクセシブル主催 車いす研修風景
Accessible Tokyo held a training program for helping wheelchair users.

そして少しでも多くの方にご活用いただき、国内外の方から、支持いただけるようなサイトを目指して、アクセシブルメンバー一同、頑張って参ります。
これからも是非ご支援のほど、宜しくお願いします。

We hope that more people will make use of our website and blog. All members of Accessible Activities will make great efforts to earn the backing of many people both domestic and from overseas.
We appreciate your continued support.

車いすで観光 芝増上寺、東京タワー界隈
Field work in the vicinity of
;