車いすで観光 明治神宮と竹下通りへ

Attending a tourist on a wheelchair with his family at Meiji Shrine and Takeshita Street.

  • Home
  • Blog
  • 車いすで観光 明治神宮と竹下通りへ

今回は、神社大好きレイチェルがご案内します。

I'm a shrine-lover, Rachel will report this time.

マレーシアから初めて日本にやってきたご家族と半日観光に行ってきました。お父さんは歩行ができず、日本でラギーをレンタルしていました。お母さんは、杖を突いてのゆっくり歩行となりました。

I took a half day trip with a family from Malaysia. It was the first visit to Japan for them. The father cannot walk, so he rented a "luggie" which is an electronic wheelchair in Japan. The mother can walk slowly with a stick.

「ブギウギラギー」、初めて見ましたが、コンパクトだけどパワフル、オシャレな車いすでした

I had never seen the "Boogie-Woogie Luggie" before. I felt it was compact, but powerful and it looked cool.

ブギウギ「ラギー」
Boogie-Woogie Luggie

今回のコースは
新宿のホテル(滞在先) 新宿駅 原宿駅 明治神宮 竹下通り

The course of this trip was
Their hotel in Shinjuku Shinjuku Station Harajuku Station Meiji Shrine (Meiji Jingu) Takeshita Street.



新宿から原宿へ
From Shinjuku to Harajuku

新宿駅の南口改札から入り、駅員さんに車いすのヘルプをお願いしました。日曜日をいうこともあり駅は大忙し、駅員さんが来るまで20分位待つことになりました。

We entered the Shinjuku Station from the South Exit and asked a station staff for assistance. The station was so busy because of it was Sunday, so we waited for about 20 minutes until a station staff was available.

改札を入るとすぐにエレベーターがあり、そこから山手線のホームへ向かいました。

There was an elevator just after going through a ticket gate and we used it to head for the platform of the Yamanote Line.

新宿駅南口
South Exit of Shinjuku Station

ホームでは、駅員さんが「段差解消スロープ」を使って山手線の電車に乗せてくれました。

A station staff used a step eliminating slope to help the father on a "luggie" board the Yamanote Line train at the platform.

新宿駅プラットホーム
Train Platform at Shinjuku Station

目的地の原宿駅では、駅員さんがお出迎え、スロープをセッティングしてくれました。

Another station staff waited for us at Harajuku Station and he prepared the slope for the father.

原宿駅プラットホーム
Train Platform at Harajuku Station

原宿駅ホームからは、エレベーターを使って表参道口改札を出ました。

We used an elevator to come out of the Omote-sando Exit of Harajuku Station.

原宿駅表参道口
Omote-sando Exit of Harajuku station


明治神宮
Meiji Shrine

改札を出るとすぐに、立派な石碑が目立つ「神宮橋」が現れます。

You can see "Jingu Bridge" (Jingu-Bashi) with an eye-catching stone monument just after coming out of the ticket gate.

神宮橋
Jingu-Bashi (Jingu Bridge)

橋を渡って、目の前の大きな鳥居をくぐって、ひたすら玉砂利の参道を30分(普通に歩いたら15分位)、やっと社殿が現れます。今年で設立96年を迎える明治神宮には、明治天皇と昭憲皇太后が祀られています。
玉砂利は比較的小さめで、電動車いすでは全く問題ありません。手動の場合は、少し力が必要かもしれません。

We walked on a graveled path for 30 minutes after crossing the bridge and passing through a Torii(the main gate of the shrine) and finally reached the main building of the shrine. It takes only 15 minutes for young and fit people, though. This year is the 96th anniversary year for the Meiji Shrine. It enshrines the Meiji Emperor and Empress Shoken. The gravels are relatively small, so there is no problem for electric wheelchair users. However, a little strength may be required for manual wheelchair users.

参道/鳥居
Main Path / Torii (Main Gate)


竹下通り
Takeshita Street

次に、若者のメッカ「竹下通り」へ向かいました。
隙間もないほどの人人人、車いすで強行突破したものの、50mほどで断念、横の道にそれました

After visiting the Meiji Shrine, we went to "Takeshita Street" which is where young people go.
The street was so crowded with people. We tried to force our way through the street, but we ended up turning aside from the street after proceeding about 50 meters.

竹下通り
Takeshita Street

ここで、家族とはお別れしました。
ホテルを出発してから約2時間、お天気もよく、楽しい道中となりました。

I said good-bye to the family there.
It was about a 2 hour-trip after leaving their hotel.
I really enjoyed the time with them in the fine weather.

明治神宮と竹下通りの詳しい情報は以下のページをご参考ください。

Please refer to the pages below to get more information about the Meiji Shrine and Takeshita Street.

車いすで観光 芝増上寺、東京タワー界隈
Field work in the vicinity of
山手線の新型車両に乗ってみた!
Riding the New Train of Yamano
;