車いすで観光 浅草駅周辺

Field work in Asakusa and Ueno area (1)

Posted by ALFA on May 21, 2016
今日は街中調査第三弾、浅草・上野方面です。午前中は浅草文化観光センターと商業施設「まるごとにっぽん」を見て、午後からは車いすユーザーの団員も合流して浅草寺、リッチモンドホテルプレミア浅草インターナショナルをまわり、地下鉄で上野に移動する予定です。お天気にも恵まれ、少し暑いくらいです。
We went to field work in Asakusa and Ueno area today. The schedule in the morning is visiting Asakusa Culture Tourist Information Center and the shopping complex "Marugoto Nippon". One of the members who is a wheelchair user will join us in the afternoon and will visit Senso-ji Temple and Richmond Hotel Premier Asakusa International. Then we will take the subway to Ueno.
The weather is magnificent and a little bit hot.

午前の部は私ALFAがリポートします。
The report of the morning part is posted by ALFA.

浅草文化センター
Asakusa Culture Tourist Information Center

当日は2015年12月にオープンした商業施設「まるごとにっぽん」集合ですが、メンバーのうち3人は東京駅からバスで浅草に向かうことにしました。東京駅丸の内北口前を出発、日本橋、神田、秋葉原、上野等を経由して30分ほどで雷門に着くので便利です。ただ、オアゾビル前にあるバス停はわかりにくいかもしれません。
We are supposed to meet at the shopping complex "Marugoto Nippon" which opened Dec. 2015 and three of the members are taking a bus from Tokyo Station to Asakusa. The bus is convenient starting in front of Tokyo Station Marunouchi North Gate and arriving at Thunder Gate (Kaminarimon) in about 30 min. via Nihonbashi, Kanda, Akihabara and Ueno. The bus stop in front of Marunouchi OAZO building might be difficult to find.

丸の内北口発のバス
The bus starting from Marunouchi North Gate
浅草寺雷門
Thunder Gate of Senso-ji Temple

雷門前の浅草文化観光センターに寄り、一階の観光案内所で地図などを入手。一階には車いす対応のトイレがあり、エレベーター完備。最上階の展望台からの眺めは素晴らしく、両替コーナーもありまだ10時前というのに観光客で混雑していました。個性的なルーバーを配したデザインは隈研吾氏。
Stopping by Asakusa Culture Tourist Information Center in front of Thunder Gate and got some maps at the tourist information desk on the first floor. There is a restroom with wheelchair access on the first floor and elevators are installed. The view from the observation deck on the top floor is fabulous. A money exchange corner is provided and the building is crowded with tourists though it is only before 10 in the morning. The building using unique louvers has been designed by Kengo Kuma.

浅草文化観光センター
Asakusa Culture Tourist Information Center
浅草文化観光センター内の多目的トイレ
The restroom with wheelchair access in Asakusa Culture Tourist Information Center
展望フロアからの水上バス
The water bus on Sumida-gawa River viewed from the observation deck
展望フロアから望む東京スカイツリー
Tokyo Skytree viewed from the observation deck

まるごとにっぽん
Marugoto Nippon

「まるごとにっぽん」は東京楽天地浅草ビルの1~4階部分で、一階は主に食品、二階が日用品、三階が実演・体験等、四階がレストラン街、上層階はホテルリッチモンドプレミア浅草インターナショナルとなっています。ビル内には車いす対応のトイレがあり。エレベーター完備です。午後、このホテルの車いす対応のお部屋を見せていただくことになっています。お店を覗いたあとランチ。
"Marugoto Nippon" is located on the 1st~4th floors of the newly constructed building in Asakusa. The food floor is on the first floor, the daily necessities floor is on the second floor, the experience corner is on the third floor and the restaurants floor is on the fourth floor. The upper floors are The Richmond Hotel Premier Asakusa International. There are restrooms with wheelchair access in the building and elevators are installed. The hotel allowed us to have a look at the room for wheelchair users in the afternoon, which is the major purpose of this field work.
We had lunch after window shopping.

まるごとにっぽんとリッチモンドプレミア浅草インターナショナル
"Marugoto Nippon" and The Richmond Hotel Premier Asakusa International
まるごとにっぽんの入口
The Entrance of "Marugoto Nippon"

午後から合流するメンバーと落ち合うために都営浅草駅に向かいます。銀座線は2番線しか地上に出られるエレベーターが設置されていないため、車いすを使用する場合は都営浅草駅のほうが確実です。エレベーターは言問橋近くの出口に出ますが、浅草寺等に行くには少し歩く必要があり、しかも休日は混雑しています。
We are heading for Toei Asakusa Station to meet one of the members who will join us in the afternoon. Only platform No.2 of the Ginza Line has an elevator going up to the ground level and Toei Asakusa Station is recommended for wheelchair users. The exit of the elevator is close to Kototoi-Bashi Bridge and you are required to walk a little bit to Senso-ji Temple in the crowded area especially on holidays.

都営浅草駅のエレベーター
The elevator of Toei Asakusa Station
雷門前にて記念写真
A photo in front of Thunder gate