横浜ホテル調査報告

Hotel Inspection Report From Yokohama

はじめまして、A.S.と申します。今回は横浜エリアの2つのホテルのバリアフリー設備をご紹介します。
My name is A.S. [English version by Emi]. This time, we introduce the accessibility features of the two hotels in the Yokohama area.

バリアフリー客室内の移動スペース
Moving space of the wheel chair accessible rooms

最初にご紹介するのは、バリアフリー客室内の移動スペースです。いずれのホテルも客室内に段差はありませんが、間取りには様々な考えがあるようです。
The first is the moving space of the wheel chair accessible rooms. There are no steps in the rooms for both hotels but they have a variety of ideas about the floor plan.

横浜桜木町ワシントンホテルでは、ベッドの三辺に80cm以上の通路があります。
Wheel chair accessible rooms in the Yokohama Sakuragicho Washington Hotel have more than 80 cm space at three sides of the bed.

横浜桜木町ワシントンホテル
Washington Hotel Yokohama Sakuragicho

また、バスルームでは、トイレ、洗面台が並び、それらと奥の浴槽で囲まれる位置に広めのスペースがあります。
In addition, the bathroom has a toilet and a wash basin from the near side and the bath tub in the back side. There is a wide space surrounded by them.

横浜桜木町ワシントンホテル
Washington Hotel Yokohama Sakuragicho

横浜ベイシェラトン ホテル&タワーズでは、ベッドの右側に約160cm四方の広いスペースがある一方、反対側に回る通路は狭いです。
Yokohama Bay Sheraton Hotel & Towers, While there is a wide space of about 160 by 160 cm on the right side of the bed, the passage at the opposite side is narrow.

横浜ベイシェラトン ホテル&タワーズ
Yokohama Bay Sheraton Hotel & Towers

バスルームでは、奥に浴槽が、左右にトイレと洗面台があり、トイレと洗面台の間隔は約110cmです。
In the bathroom, there is a tub at the back side and a toilet and a wash basin are at the near side to the left and right of the tub and a 110cm space.

バスルーム内の設備
Facilities in the bathroom

横浜ベイシェラトン ホテル&タワーズ
Yokohama Bay Sheraton Hotel & Towers

次にバスルーム内の設備についてです。いずれのホテルもトイレには温水洗浄が備えられ、操作盤は座面のわきにあります。
Next, the facilities in the bathroom. Both hotels have hot water washing toilets and they have a control panel on the toilet seat surface.

横浜ベイシェラトン ホテル&タワーズ
Yokohama Bay Sheraton Hotel & Towers

浴槽は、いずれのホテルも、手すりが備えられ、腰かける程度に頭側の縁が広く作られています。
On both hotels, handrails for the bath tub are provided and there is a space to sit down at the head side edge.

横浜桜木町ワシントンホテル
Washington Hotel Yokohama Sakuragicho

横浜ベイシェラトン ホテル&タワーズ
Yokohama Bay Sheraton Hotel & Towers

洗面台は、水・湯別タイプ、混合栓タイプの違いはありますが、いずれのホテルもハンドルのついた水栓です。いずれのホテルも、バスルーム内の低い位置に非常ベルが備えられています。
The taps of the washbasin between the two hotels are different; cold water and hot water, mixing. Both hotels are also equipped with a handle. Both hotels also feature emergency bells in the low positions in the bathroom

寝室内の設備
Equipment in the bedroom

次に寝室内の設備についてです。
横浜桜木町ワシントンホテルのベッドの高さは約60cm。
横浜ベイシェラトン ホテル&タワーズのベッドの高さは約50cm。
横浜ベイシェラトン ホテル&タワーズでは、ベッドサイドの操作盤に、電動カーテンスイッチが備えられています。
Next is the equipment in the bedroom.
The height of the bed of Yokohama Sakuragicho Washington hotel is about 60cm.
The beds of Yokohama Bay Sheraton Hotel & Towers have a height of approximately 50cm.
The Yokohama Bay Sheraton Hotel & Towers are equipped with bedside control panels and electric curtain switches.

横浜ベイシェラトン ホテル&タワーズ
Yokohama Bay Sheraton Hotel & Towers

いずれのホテルも、客室ドアは部屋の内側に押して開けるタイプ、バスルームドアは左もしくは右にスライドして開けるタイプです。開いた幅はいずれも80cmあまりです。
The room doors open towards the inside of the room at both hotels. The bathroom door slides to the left or right. Both doors open to the width of 80cm.

エレベーター
Elevator

次に、エレベーターについては、様々なものがありました。
横浜ベイシェラトン ホテル&タワーズの車椅子対応エレベーターでは、車いす利用者用操作盤はドア横の低い位置にあります。
The elevator had a variety of features.
The wheelchair-accessible elevator of Yokohama Bay Sheraton Hotel & Towers has the control panel for wheelchair users at the lower part of the door.

横浜ベイシェラトン ホテル&タワーズ
Yokohama Bay Sheraton Hotel & Towers

横浜桜木町ワシントンホテルでは、地階から7階までの商業施設共用のエレベーターについては、2基の一つが車椅子対応です。かごが広めで左右に車椅子利用者用の操作盤があります。
The Yokohama Sakuragicho Washington Hotel has elevators shared with commercial facilities to the seventh floor from the basement and one of the 2 elevators is wheelchair accessible. The space is wide. There are operation panels for wheelchair users to the left and right side.

横浜桜木町ワシントンホテル
Washington Hotel Yokohama Sakuragicho

また1階から24階までのホテル利用者用エレベーターは4基のうち1基が車椅子対応です。向かって左に車椅子利用者用操作盤があります。
Also one of the four hotel designated elevators is wheelchair accessible. (1st to 24th floor) An operation panel for a wheelchair user is on the left side.

横浜桜木町ワシントンホテル
Washington Hotel Yokohama Sakuragicho

このように、ひとくちにバリアフリーといってもホテルにより異なるところがあることがわかりました。今後とも、様々な施設さまを見学させていただき、具体的な様子をお伝えできればと思います。
施設さまからの情報提供や見学会などの企画のお申し入れもお待ちしています。メインサイトのお問い合わせページまたはブログサイトのContact Usページの下記お問い合わせフォームからお知らせくださいましたら幸いです。
In this way, we found that accessibility has different features by hotel. In the future, we will tour the various facilities; we think that we can tell specific features for wheelchair accessible more.
Planning and information from the facilities are also welcome. Please Contact us by the following inquiry form in the Contact page of the main site.

▼お問い合わせフォームはこちらから
     Inquiry form from here

最後になりましたが、見学にご協力くださいました横浜桜木町ワシントンホテルさま、横浜ベイシェラトン ホテル&タワーズさまに心から感謝申し上げます。
Lastly, I sincerely would like to thank Yokohama Bay Sheraton Hotel & Towers and Yokohama Sakuragicho Washington Hotel which provided valuable cooperation to our hotel inspection tours.

今後ともよろしくお願いいたします。

車いすで観光 浅草寺
Field work in Asakusa and Ueno
車いすで観光 街中調査東急プラザ銀座
Field work in Yurakucho Ginza
;