車いすで観光 街中調査東急プラザ銀座

Field work in Yurakucho Ginza area

  • Home
  • Blog
  • 車いすで観光 街中調査東急プラザ銀座

街中調査「有楽町・銀座」報告担当のMeiLiです。

Hello, I'm MeiLi in charge of Ginza and Nihonbashi area. Today, I'll make a report of our visit to TOKYU PLAZA GINZA which is located in Yurakucho Ginza.

東急プラザ銀座
TOKYU PLAZA GINZA

7月上旬よく晴れた蒸し暑いある休日のお昼、JR有楽町駅に集合し、今回の調査地である東急プラザ銀座に向かいました。中央口から有楽町マリオンを通って、車いすでも約5分の距離です。詳しいフロア案内については、公式ホームページや各種出版されているガイドブックの案内に譲ることにして、アクセシブルとしての視点を意識した以下四点について報告します。

It was a sunny, hot and humid weekend in July. The members of Accessible Tokyo gathered in front of JR Yurakucho station central exit and then headed for TOKYU PLAZA GINZA. We passed through YURAKUCHO MULLION to get there. It only took about 5 minutes though one of our members is a wheelchair user. I'll cover four topics: Access, Rest room, Elevator, and Recommended restaurants for wheelchair users. Please check the TOKYU PLAZA GINZA website or guidebooks for the details of shops and restaurants.

JR有楽町駅から東急プラザ銀座へ
From JR Yurakucho station to TOKYU PLAZA GINZA
東急プラザ銀座前
In front of TOKYU PLAZA GINZA

アクセス
Access

冒頭で述べたように、今回私たちはJR有楽町駅から徒歩で行きました。途中交差点を渡りますが気になる段差等はなく、晴れの日は良いと思います。ただ、雨の日は東急プラザ銀座の地下と直結している東京メトロ銀座駅を利用したほうが便利です。銀座駅は、丸ノ内線・銀座線・日比谷線が通っています。しかし、丸ノ内線を利用した場合、改札と東急プラザ銀座のB2階の地下鉄口との間に階段があり、一度出口C5とC7の中間にあるエレベーターで地上に出てぐるっと回らなければなりません。車いすでの銀座駅利用における問題点として、車いすでは改札内及び地下通路での各路線の乗り換えができないことが挙げられますが、この点が解決されないまま東急プラザ銀座の地下鉄口がつくられたのはやや残念でした。

As I mentioned at the beginning, we walked to TOKYU PLAZA GINZA from JR Yurakucho station. There were intersections but no bumps on the roads to TOKYU PLAZA GINZA. It's good to walk there on a sunny day. However, it might be difficult for wheelchair users on a rainy day. So, we recommend using the subway, Tokyo Metro Ginza station on the Marunouchi line (RED), the Ginza line (ORANGE), or the Hibiya line (GRAY). I think the Ginza line and the Hibiya line are better than the Marunouchi line because there are stairs between the ticket gate and TOKYU PLAZA GINZA at the second basement floor exit. If you use the Marunouchi line, you have to take the elevator between exit C5 and C7 to the ground level and walk to TOKYU PLAZA GINZA.

東京メトロ銀座駅 銀座線・日比谷線と直結
Tokyo Metro Ginza station
The Ginza line (ORANGE) and the Hibiya line (GRAY) are directly connected with TOKYU PLAZA GINZA at the second basement floor exit
東京メトロ銀座駅 丸ノ内線と銀座線・日比谷線の地下通路 階段・エスカレーターのみでエレベーターはなし
Tokyo Metro Ginza station
The underground passage between the Marunouchi line (RED) and the Ginza line (ORANGE) / the Hibiya line (GRAY)
Only stairs and escalators. No elevator

トイレ
Rest room

車いす利用者にとって外出前に確認しておきたい点のひとつが、多目的トイレの位置です。下から順にB2階、6階、レストラン街の11階・12階にあります。写真にある通り、パッと見広々としていて、きれいな印象を受ける多目的トイレです。最近の多目的トイレの多くが、万が一使用中に扉が開いてしまった時のために入り口と対角線上に便座がありますが、11階・12階の多目的トイレは扉を開けてすぐ目の前にあります。また、YUKORINに感想をきくと 、足を伸ばすとやや狭いようです。なお、6階の多目的トイレは入って右側に、11・12階の多目的トイレは入って左側に開閉ボタンがあります。

One of the points that wheelchair users want to make sure before they go out is where multipurpose toilets are. They are on the second basement, the 6th, 11th, and 12th floor in the building. As you can see in the photo, it's a spacious and clean rest room. Many multipurpose toilets nowadays are made in the way that the gate and the toilet seat is placed in a diagonal line in case someone accidentally opens the door. However, the multipurpose toilets on the 11th and 12th had the toilet seat just in front of the door. YUKORIN said that it was a little bit narrow when she stretched her legs. Furthermore, the push button switch of the multipurpose toilets on the 6th floor is on your right side and the push button switch of the multipurpose toilets on the 11th and 12th floors is on your left side.

多目的トイレ(6F)
The multipurpose toilets on the 6th floor

エレベーター
Elevator

中央エレベーターと東エレベーター、それぞれ3基ずつあります。ここで注意しておきたいことが、止まる階が決められている点です。私たちはこの日東急プラザ銀座に着いてまず屋上階にあるKIRIKO TERACEに上がりました。途中階に止まらないエレベーターはよくありますが、最上階にあがるエレベーターが一基しかないとは思わず乗り換えることになり、思ったよりも待ちました。優先エレベーターは屋上階には行きません。

There are three elevators each at the central elevator and east elevator. You should be careful about which elevator stops at which floor before you take one. That day, we directly went to KIRIKO TERRACE on R floor when we arrived at TOKYU PLAZA GINZA. We waited for the elevator to come for a while. Only one elevator stops on R floor and the priority elevator doesn't.
中央エレベーターの停止階(B1・B2・2・4・5・R階に止まるエレベーターはなし)
Central elevator
Which elevator stops on which floor?
No elevator stops at the 1st and 2nd basement, 2nd, 4th, 5th and R floor
左 : 1・8・9
Left: 1st, 8th, 9th
中 : 1・3・6~11
Middle: 1st, 3rd, 6th ~11th
右 : B3・1・3・6~10
Right: 3rd basement, 1st, 3rd, 6th ~10th
東エレベーターの停止階
East elevator
Which elevator stops on which floor?
左 : B3~11
Left: 3rd basement ~ 11th floor
中 : B2~屋上
Middle: 2nd basement ~ R floor
右 : B2・1~3・6・10・11
Right: 2nd basement, 1st~3rd, 6th, 10th, 11th floor

東エレベーター
East elevator
優先エレベーター有り 但し停止階に注意
Left one is a Priority elevator

車いすでの飲食店利用
Recommended restaurants for wheelchair users

レストラン街・各階にあるカフェ・地下のフードコーナーのうち、店内の広さや段差等を考慮し、車いすのままでも利用しやすいお店を紹介します。まずはレストラン街、10階のつるとんたんUDON NOODLE Brasserie(うどん・日本食)、11階のTHE APOLLO(オーストラリア発モダンギリシャ)、御膳房ガーデン(中華レストランバー)。フロアの雰囲気は、10階は賑やかでカジュアル、11階落ち着いていて高級、といった感じがしました。続いてカフェ、上の階から屋上R階KIRIKO TERR ACEの櫻ノ茶屋、7階のHANDS EXPO CAFE、6階の丸福珈琲店銀座喫茶店、数寄屋橋茶房、B1階タリーズコーヒープライムファイブ、B2階SALON GINZA SABOU。以上です。

I recommend these restaurants considering size, steps, and so on.
Restaurants
10th floor: UDON NOODLE Brasserie
11th floor: THE APOLLO, GOZENBO GARDEN
My impression was that restaurants on the 10th floor were casual and restaurants on the 11th floor were cozy and exclusive
Cafe
R floor: Sakura-no-chaya
7th floor: HANDS EXPO CAFE
6th floor: Marufuku Coffee Ginza Salon, Sukibayashi Sabo
1st basement: TULLY'S COFFEE PRIME FIVE
2nd basement: SALON GINZA SABOU

KIRIKO TERACE

最後に
Overall

最後に全体の感想を。免税店や日本っぽい雑貨類も色々あり、訪日観光客にもおすすめできる商業施設です。通路は車いすでも通れる幅がありますが、お店によっては段差があったり、中の通路は車いすでは通るのが少し難しい幅だったりして、完全にバリアフリーというわけではなかったです。新しくできる施設は、設計上のオシャレな建物とバリアフリーが両立してつくられるようになるといいなと思いました。

Since there are duty-free shops and shops that sell Japanese things, I think it's a good place for visiting tourists. The main aisles are wide enough for a wheelchair to pass but some of the aisles in the shops are narrow and some shops have steps inside. I can't say that it's perfectly wheelchair accessible. I hope new buildings are made so that both design and accessibility together.

車いすでも余裕のある通路
Enough space for a wheelchair to pass
FIND JAPAN MARKET
参加メンバー集合写真
Group photo

横浜ホテル調査報告
Hotel Inspection Report From Y
車いすで観光 街中調査秋葉原
Field work in Akihabara area
;