車いすで観光 街中調査秋葉原

Field work in Akihabara area

Posted by Maki on August 03, 2016

車いすで観光 街中調査「秋葉原」報告担当のMakiです。
7月上旬の街中調査、後半は「秋葉原」でした。秋葉原は外国人にも非常に人気がありますよね。今回はメイドカフェ、アニメセンター、ヨドバシカメラを見学!メイドカフェは初めての訪問だったので未知の世界です♪

Hello, I'm Maki. This is a report of our visit to "Akihabara". As you know, Akihabara is very popular to foreigners. We visited a Maid-Café, the Anime-Center and Yodobashi-Camera in June. It is the first time to visit a Maid-Café – Unknown world for me!

メイドカフェ

今回は、多言語対応のメイドさんがいる「@ほぉ~むカフェ」を訪問。ホームページも多言語対応されていますね。

Let me introduce "@home café" where there are some multilingual waitresses dressed in maid costumes. This website is also written in various languages.

JR秋葉原駅の電気街口から出て、中央通りに出ます。

Exit from Electric Street Exit of Akihabara-station (JR-line) and lead onto Chuo Street.

電気街口を出て右へ
Head to the Right of Electric Street Exit

土曜日は歩行者天国になっていることが多いので車椅子でも通りやすい!ソフマップの看板を目標に中央通りを歩きます。

On Saturday, we can walk on the roadway; it is easy to move with a wheelchair.Walk towards the blue signboard (Sofmap.).

土曜日の中央通り
Chuo Street on Saturday

残念ながら内部の写真撮影はNGでしたが、一部ご紹介。建物の4階から7階までがメイドカフェ。少し窮屈なエレベーターで上がります。

Unfortunately, taking pictures at the café is prohibited. The 4th to 7th floors of this building are "@home café". By using a small elevator, we will go up to the 4th floor.

建物の看板
Sign of this building
メニュー表
Menu of this cafe

土曜日とういこともあり、少し待ちましたが、待っている間も店内を見ることができるので、飽きることはないです。「おかえりなさいませ、ご主人様、お嬢様!」とお出迎えがあり、入店。TVで見たとおりふわふわの世界です。希望に応じて、ツーショット写真も撮れます!皆様もぜひ1度は体験してみてください。

Because it was Saturday, a lot of people came to this café and we waited to be seated for about 30 minutes. During waiting, we could see the inside of the café and enjoy the world. Maids greeted us by saying, "Welcome home, Master (Mistress, My lady)." It is a fluffy world as seen on TV. You can take a picture with Maids! Please try it!

リクエストに応じて絵を書いてもらえます
Decorated coffee according to your request

車椅子利用者という観点からは、少々狭い店舗内ですが、問題ありませんでした。ただし、トイレは非常に狭いため、利用はお勧めできません。次のスポット東京アニメセンターのビルや駅のトイレの利用をお勧めします。

I can't recommend using this café's toilet from a wheelchair user's point of view. The space is narrow. I recommend using the toilet at our next spot, the Tokyo Anime Center building.

東京アニメセンター
The Tokyo Anime Center

続いて東京アニメセンター。入口が少しわかりにくいため、要注意です。車椅子の方は1階から、次のルートで行かれることをお勧めします。

Our next spot is The Tokyo Anime Center. Because the entrance is a little confusing, please be careful not to pass by the entrance. For wheelchair users, I recommend to go from the first (ground) floor by the following route.

まずは、アキバ田代通りへ。

First, go to AKIBATASHIRO-Street (AKIBATASHIRO-DORI).

アキバ田代通り
AKIBATASHIRO-Street(AKIBATASHIRO-DORI)

アキバ田代通りに面した入口を入ります。ここからエレベーターを使って4階へ。

Enter the entrance facing AKIBA TASHIRO DORI. Go to the 4th floor using an elevator.

東京アニメセンターへの入り口1階<
The entrance facing AKIBA TASHIRO DORI

エレベーターを降りて正面に東京アニメセンターがあります。アニメグッズや特別展示などがあります。

We got off the elevator and there is the Tokyo Anime Center. There are some animated goods and special exhibitions.

東京アニメセンター
The Tokyo Anime Center

また、この建物は新しく、トイレもきれいです。混雑した秋葉原の中で落ち着いてトイレに行きたい場合、こちらをお勧めします。

This building is new and the toilet is also clean. If you want to go to the toilet in a crowded Akihabara area, we recommend this.

東京アニメセンターがあるUDXビル内にあるトイレ
The Toilet in UDX building (within Tokyo Anime Center)

ヨドバシカメラ
Yodobashi Camera

さて、最後はヨドバシカメラ!秋葉原駅からは、中央改札口が一番近いです。改札を出て、向かって左側に出ると・・・ヨドバシカメラの建物が右側に見えます。

Well, lastly Yodobashi camera! From Akihabara station, the central ticket gate is the closest gate. Leave the central ticket gate and go left ... you can find the Yodobashi camera building on your right side.

駅改札口風景
Central ticket gate of Akihabara station
改札をすぐ出て建物が見えます
You can find the Yodobashi building on your right side.

新宿のヨドバシカメラと違い建物が1つで、買い物には便利ですが、エレベーターが混んでいます。車椅子の方にとっては少し不便かもしれません・・・。
こちらの建物も車椅子専用トイレがありますので、便利です。

Yodobashi at Akihabara is easy for shopping because all goods are sold in one building. (While at Yodobashi Shinjuku you need to go around multiple buildings.) For wheelchair users, it may be a little inconvenient because the elevator is crowded. This building has some toilets for wheelchair users

梅雨明け前にも関わらず非常に暑い7月に秋葉原を歩きました。お疲れ様でした!

We walked around Akihabara in July on a very hot day in spite of the rainy season. Thank you all for your cooperation!

最後にみんなで集合写真
We took a group photo