車いすで観光 三鷹の森ジブリ美術館と井の頭公園

三鷹の森ジブリ美術館調査報告

Posted by YOSAKU on September 08, 2016

東京近郊担当のYOSAKUです。9月上旬に三鷹の森ジブリ美術館と井之頭公園へ行ってきました。

I am YOSAKU in charge of the outskirts of Tokyo. I visited The Ghibli museum, Mitaka and Inokashira Park at the beginning of September.

JR三鷹駅
JR Mitaka Station

三鷹駅に集合。南口を出ると、向かって左側に地上行のエレベーターがあります。

Gathered at JR Mitaka Station. Taking the South exit and turning to the left, you can find the elevator to the ground level.

JR三鷹駅南口エレベーター
South exit elevator of JR Mitaka station

エレベーターから降りると、9番バス乗り場が見えます。

Getting off the elevator and then you can find bus stop #9.

9番バス乗り場
Bus stop #9

コミュニティーバスには、折り畳めるスロープが装備されていて、車いすでそのまま乗車できます。

A community bus is equipped with a slope which can be folded and a wheelchair user can get on the bus by the slope.

バスの車いす用スロープ
The slope equipped with the bus for wheelchair users

可愛い絵柄のバスの乗り、約5分で美術館に到着。

Getting on the bus with an adorable outlook and a 5-minute ride to the Museum.

コミュニティーバス
Community bus

三鷹の森ジブリ美術館
The Ghibli Museum, Mitaka

予約して入手したチケットを入口で係の方に見せて門を入ります。

Showing the reserved ticket to a person in charge and entering the gate.

三鷹の森ジブリ美術館正門
The Front Gate of the Ghibli Museum, Mitaka

美術館入口までのアプローチから見える建物、一部、植物が覆っています。さあどんな世界が待っているのでしょう!残念ながら館内は写真撮影NGです。

A part of the building is covered by plants: a view from an approach to the main entrance of the museum. What kind of a world could be waiting for you? Photography is not allowed inside the building.

三鷹の森ジブリ美術館
The Ghibli Museum, Mitaka

館内では1階の入口から地下1階に降りる段差解消機、地下1階から2階までエレベーターを利用できます。多目的トイレは各階にあり、ミニシアターには車いす専用スペースがあります。またベビーカーが常備されています。館内は迷路のようで・・・。あとは、行ってからのお楽しみ。YUKORINに車いすで回りどうだったか聞いたところ、新企画展示の「猫バスにのって ジブリの森へ」の展示が見れなかったそうです。猫バス車内を再現した通路は狭く、車いすが通るのは確かに厳しそうでした・・・。そして、3階のミュージアムショップ「マンマユート」には入れたものの、混雑していてゆっくりとは見て回れなかったとのこと。大抵お土産売り場は混むものだけれど、ショッピングも楽しみたい車いすユーザーの方は空いている時間を見計らって買い物をしてしまうといった工夫が必要のようです。屋上庭園へは階段でしか行けませんが館外なので撮影OK。屋上には実物大?のロボット兵が立っており、その後ろ姿はこのようになっています。

You can use a lifting platform from the entrance to the first basement floor and an elevator from the first basement floor to the second floor. Multi-purpose rest rooms are available on each floor. Baby buggies are also available. The inside of the building is like a maze. Please have fun wandering around the building. I asked Yukorin about how she found the exhibits accessible for wheelchair users and I heard that she could not get on the Cat Bus Room, the new exhibit, which was reproduced in 3 dimensions. It seems impossible for wheelchair users to get on it because the passage of the Cat Bus Room is too narrow. I also heard that she could not take enough of her own time for shopping at MAMMA AIUTO, Museum shop. The shop is almost always crowded and wheelchair users are suggested to go to the shop at less crowded times. The roof top garden where you can take a photo is accessible only by stairs. You can find the robot soldier which seems to be the real scale in the roof top garden and the back of the robot looks like this:

ロボット兵(屋上庭園)
Robot soldier in the roof top garden

制限時間内めいっぱい楽しみ、その後みんなで記念撮影。トトロの受付前です。

I enjoyed as much as possible within a prescribed time limit and took a commemorative photo in front of Totoro reception.

トトロ受付
Totoro reception

YUKORINから一言
A Short Message from YUKORIN

ジブリ美術館の館内は、ステンドグラスの絵など至る所にジブリのキャラクターがいて、とても可愛らしい雰囲気でした。

屋上を抜かして全フロアにお洒落な内装の多目的トイレがあります。そして、私が一番気に入ったのは、シアター「土星座」で車いすユーザーは最後列に案内されたこと。街の映画館では前列に車いす席のある場合が多く、映画を観ているうちに首が痛くなってしまいます・・・。でも、ここでは一番高い位置から快適に映像を楽しめました。

ただ、館内の通路が狭めで、混雑時は車いすでは動きにくい感じでした。来館者には小さなお子さんも多いので、ぶつからないように注意が必要です。また、館内と中庭との通路が迷路のように繋がっていて、どこまで車いすで行けるのか分かりにくいところもありました。それから、やはりエレベーターで屋上まで行けないのが残念でした。私もラピュタのロボットを見たかったです・・・。

でも、多くの展示は問題なく鑑賞でき、総合的には車いすでも十分楽しめる美術館だと思います。スタッフさんのご対応も、とても親切でした。ジブリファンの方、かわいい雰囲気が好きな方には是非お勧めです!

In the Ghibli Museum, you can find Ghibli's characters and creatures everywhere. For example, I found their pictures in the stained glass windows. I love its adorable atmosphere.

There are multipurpose restrooms with lovely interior design on every floor excluding its roof garden. At the Saturn Theater, one of the staff members ushered me to the rearmost row. That was the most impressive accessibility service for me. In most cases, there are wheelchair spaces in the front rows at movie theaters. My neck gets tired as I watch a movie with my face upward in a front row. Meanwhile, I found it comfortable to watch the short film from the rearmost and highest row of the theater.

However, this museum is not so large that some of the inside routes are narrow. Wheelchair users might find it hard to walk around when the museum is crowded with visitors. There are many small children among the visitors. Wheelchair users have to take caution not to bump into them. Moreover, the whole area including its gardens is like a maze. The inside routes are complexly connected with the garden walkways. I didn't know especially which walkways was wheelchair accessible. Besides, I felt sorry that I could not go up to the roof garden by the elevator. I wanted to see the statue of the robot from "Castle in the Sky" there.

But I enjoyed many of the exhibitions. On the whole, I think that wheelchair users have a great time at the museum. The staff members are very kind. If you are a Ghibli fan or you like a lovely atmosphere, I recommend you to visit the Ghibli Museum regardless of whether you are a wheelchair user or not.

井の頭公園
Inokashira Park

井の頭池
Inokashira Pond
井の頭公園
Inokashira Park

帰りは車いすでも問題なく、自然豊かな井の頭公園を通って、吉祥寺駅に行けました。

On the way back to home, we walked through Inokashira Park and reached JR Kichijoji station without problem.

ここで簡単に井の頭公園について触れておきましょう。

Let me touch on Inokashira Park briefly here.

吉祥寺駅近くにあるのが井の頭公園です。西側に運動公園があり、そこに隣接して今見てきた「ジブリ美術館」があります。北側の井の頭自然文化園と井の頭池を中心にした公園部分から構成されています。さらに東側の京王井の頭公園駅へと広範囲に至ります。

Inokashira Park is located near Kichijoji Station. On the west of Inokashira Park, there is a sports park which is next to the Ghibli Museum I just visited. There are parks on the north made up mainly of Shizen Buka-en Gardens and Inokashira Pond. There is also a park to the east spreading widely to Inokashira-Koen station.

「井の頭池」は初めて江戸に引かれた水道「神田上水」の水源であり、明治に改良水道ができるまで東京の飲み水として使われていました。公園の西側には同じく江戸の水源として引かれた「玉川上水」も流れています。

Inokashira Pond is the source of Kanda water supply which was the first service of water for Edo (later called Tokyo), providing drinking water until an improved water supply was completed in the Meiji era (1868-1912). On the west of Inokashira Park, there is the Tamagawa water supply also serving Edo.

お茶の水
Ochanomizu

公園内には売店や休憩所が数多く有り、池ではボートにも乗れます。また、池の周りの並木は殆ど桜で春には花見で賑わいます。

There are a lot of shops and places to rest in the park and you can get on boats in the pond. The pond is surrounded by trees which are mostly cherry trees and the Park is crowded with cherry blossom admirers in spring.

駅からのアプローチは殆ど階段になっていて車いすには不便ですが、北側の入口は坂道になっていて車いすでも入れます。他には中央の野外ステージ横の階段にはランプも併設されていて車いすでも通行できます。詳しくは公式ホームページの案内図等で確認して下さい

Most access routes from the station to the Park entrances are stairs and it is inconvenient for wheelchair users. However, entrances in the north are slopes and wheelchair users can get in the Park by using them. There is also a ramp alongside the stairs of the outdoor stage in the middle of the Park and wheelchair users can get in the Park using the ramp.For details, please refer to the guide map of the official web site.


▼お問い合わせフォームはこちらから: