車いすで観光 靖国神社

Field work on a wheelchair at Yasukuni Shrine

神社大好きのレイチェルです。
I'm Rachel, a shrine lover.

もうすぐ150周年を迎える「靖国神社」に行ってきました。靖国神社は、国家のために尊い命を捧げた人の御霊を慰め、永く後世に伝えることを目的に創建されました。「平和な国家を建設する」願いが込められていて、現在、約246万6千人の霊が祀られているそうです。

I visited Yasukuni shrine which will celebrate its 150th anniversary year soon. The shrine was built to console the souls of those who lost their lives for the country and hand down their legacy to future generations.
The shrine was built with a wish to build a peaceful nation and currently, about 2,466,000 souls of the victims are enshrined.

最寄駅は九段下、敷地内まで徒歩5分ですが、登り坂のため車椅子の場合は10分以上みたほうがいいと思います。

The nearest station is Kudanshita Station. It is a 5-minute walk from the station, but there is an uphill road to the shrine, so it takes more than 10 minutes for wheelchairs users.

東京メトロ九段下駅
Kudanshita Station of Tokyo Metro

乗り入れ電車は、東西線、都営新宿線、半蔵門線、西船橋方面からくる東西線は7番出口、その他は全て6番出口のエレベーターを使用し地上へ上がります。

The station has the Tokyo Metro Tozai line, Hanzomon line and Toei Shinjuku line.
Exit No.7 is the best for passengers using the Tozai line from the direction of Nishi Funabashi.
Exit No.6 is the best for other lines' passengers to go to the ground floor.

今日は6番出口から出発。
I am got out from exit No.6 today.

だれでもトイレ
Universal toilet

エレベーターの横には「だれでもトイレ」があります。
There is a universal toilet next to the elevator of exit No.6.

エレベーターで地上に上がると、左の交差点の向こうに、靖国神社の大きな鳥居が見えます。その鳥居に向かって、九段坂と言われる靖国神社まで続く坂道を登っていきます。地面は舗装されていて滑らかですが、坂道の距離が長いので、手押しでは少々持続力が必要です。

After taking the elevator, you can see the big Torii, the main gate of the shrine, beyond the intersection on your left side.Please climb the slope named "Kudan-Zaka" to the shrine. The slope is paved, but it is long and a little strength would be required for a period of time if you were to push a wheelchair forward manually.

大鳥居
Ootorii, the large main gate

ついに、高さ25mもある大鳥居まで来ました。一礼して鳥居をくぐり、そのまま石畳の参道を真っ直ぐ進みます。

I finally reached the large gate, which is 25m high. I bowed at the gate and proceeded straight on a stone-paved road.

目の前に銅像が現れます。その右に駐車場があります。車で来られる方は、ここから入ります(30分200円)。車椅子の貸出しも行っています(無料)。

You will see a bronze statue soon. There is a parking lot on the right side of the statue. The parking fee for 30 minutes is 200 yen. You come into the shrine from here when coming to the shrine by car.
You can borrow a wheelchair for free.

さらに参道を進むと、左右にお土産物屋と食事処があります。食事処では、ラーメン、うどん、そば、牛丼、焼きそば等があります。

There is a souvenir shop and a restaurant on both sides after proceeding further. You can have Ramen noodle, Udon (wheat noodle), Soba (Buckwheat noodle), Gyu-don (Beef-over-rice-bowl) and Yakisoba (pan-fried noodle) at the restaurant.

2つ目の鳥居
The second Torii
大手水舎
Oote-Suisha

その先の左側に「大手水舎」があります。お参りの前にここで手と口をすすいで清めます。

There is the "Oote-Suisha", which is a washbasin. Please wash and purify your hands and mouth before offering prayers.

その先に、天皇家の家紋である「菊の紋」がついた大きな門が現れます。左右にあるスロープを使って門をくぐります。6:00~18:00まで開いています。

There is a huge wooden gate with chrysanthemum symbols, which is the Japanese Emperor's family symbol. Please use the ramps installed at both sides of the gate. The gate is open between 6am to 6pm.

拝殿
The main building

3つ目の鳥居をくぐると、ついに拝殿です。ここにもスロープがついていますので、目の前まで行き、お参りができます。二礼二拍手一礼が正式なお参りの仕方です。

You arrive at the main shrine after going through the third Torii.Ramps are also installed there, so wheelchair users can get to the altar at the front of the building and offer a prayer.Making bows twice, clapping twice and make a bow again is the formal way to offer a prayer.

お参りが終わり、右に向かって進むと、本殿の受付があります。拝殿前でのお参りは無料ですが、本殿参拝には料金がかかります。車椅子の方も、神社専用の車椅子に乗り換え、お参りができます。

After turning right and proceeding further, there is the reception desk of the main shrine. Making a prayer in front of the main shrine is for free but entering the building requires a fee. Wheelchair users have to change wheelchairs to the one provided by the shrine to enter the building but they can still make a prayer inside the building.

基本、日本語以外は準備がなく、その日の担当によって、多少英語ができる人がいるとのことでした。パンフレットは、英語、中国語、韓国語がありました。

Basically, there are no other languages services available except Japanese, but there are some staff who can speak English a little depending on the working shift.
There are English, Chinese and Korean versions of the brochures available.

遊就館
Yushu-kan, Museum of the shrine

さらに進むと、突当りに「遊就館」があります。ここは、日本の近代史の資料館であり、靖国神社に祀られている英霊を知ることができます。車椅子でも全て見て回ることができます。展示品には、日本語と一緒に英語の説明もついています。パンフレットも英語版があります。

After proceeding more, you can see "Yushu-kan". It is the museum about the Japanese modern history and the enshrined souls.Wheelchair users can move around and see every exhibition smoothly. Exhibitions have explanations written in English and Japanese. English brochures are also available.

1階の展示場とショップへは無料ですが、2階以上は有料になります。

Admission to shops and exhibition spaces on the first floor is free. However, exhibitions on other floors require fees.

多目的トイレ
Multipurpose toilet

1階に多目的トイレもあります。靖国神社内では、こちらのトイレをおススメします。
There is a multipurpose toilet on the first floor and recommendable for wheelchair users to the shrine.

海軍コーヒー
Navy coffee

最後に、1階にあるカフェで「海軍コーヒー」を飲みました。かなり濃いめのコーヒーでした。
Before leaving the shrine, I had a cup of "Navy coffee" at a cafe on the first floor of the museum. It was pretty strong.

隣で「海軍カレー」を食べているカップルに話しかけてみると、グリーンランドから観光できたとのこと、「靖国神社」を選んだ理由は、ガイドブックに載っていて、日本人の魂の神社に興味をもったとのことでした。

I talked to a couple who were eating "Navy curry" next to me. They told me they came from Greenland and they came to the shrine because the shrine was introduced in their guide book and they were curious about Yasukini which enshrines Japanese souls.

車いすで観光 高尾山
Field work on a wheelchair at
車いすで観光 東京ディズニーランド
Field work on a wheelchair at
;