車いすで水上バス「ホタルナ」クルーズ

お台場調査報告(2)

Posted by Yasuda on September 19, 2017

お台場観光を探索した後、今日のメインイベント!水上バス「ホタルナ」に乗船しました。

13:40 東京都観光汽船のチケット売り場横にあるトイレは、年季が入っていますが、バリアフリー仕様です。

There is also a wheelchair accessible toilet next to the ticket office of the Tokyo Cruise

こちらが東京都観光汽船「ホタルナ」です。松本零士デザインのスタイリッシュな船です。

This is the "HOTALUNA" vessel which has been built to Matsumoto Reiji's design.

「ホタルナ」へ乗船

入ってすぐの船尾部分に車いすポジションがあります。でもそこは、メイン座席とは別のところです。

You can find a wheelchair position by the entrance astern of the vessel which is a bit away from the main cabin.

広々とした船内、メイン座席までは、階段しかありませんでした。ヘルパーさんの介助で車いすから降りて、船内へ。たった4段の階段ですが、改良の余地があるかもしれません。

There is no wheelchair access to the main cabin. Only four steps but inaccessible. You need to get out from a wheelchair to move to the main cabin. Wish it would be barrier-free.

「ホタルナ」船内のバリアフリートイレ。船もスタイリッシュなら、トイレもスタイリッシュでした。

There is a wheelchair accessible toilet on the vessel which looks also stylish.

約45 分の乗船時間。快晴に恵まれ、隅田川の橋合計15本をくぐるツアーを堪能しました。

Luckily the weather turned out fine on that day. You can enjoy the cruise passing under 15 bridges during the 45 minute cruise.

「ホタルナ」の乗降船もバリアフリーです。

Barrier-free access is available when you get on and off the vessel.

15:00 浅草到着。集合写真。解散

Group photo opportunity at the destination, Asakusa pier, near Asakusa subway stations (G19/A18).