車いすで観光 新宿御苑紅葉観賞

Field Work on a Wheelchair at the Shinjuku Gyoen.

  • Home
  • Blog
  • 車いすで観光 新宿御苑紅葉観賞

こんにちは、J.J.です。今日は11月下旬の秋晴れに恵まれた週末に、アクセシブルメンバーとともに新宿御苑に紅葉を観に行ってまいりましたのでご報告します。

Hello, this is JJ. Today we are reporting on autumn leaves at Shinjuku Gyoen with Accessible members on a weekend in the end of November in a clear autumn weather.

まず待ち合わせはJR新宿駅南口構内のインフォメーションセンターにて。

Our meeting point was at the information center in JR Shinjuku Station South Exit Campus.

新宿駅南口構内のインフォメーションセンター
Information Center in Shinjuku Station South Exit Campus
日、英、中、韓の観光マップも設置
The sightseeing maps in Japanese, English, Chinese and Korean are available.
駅の目の前の横断歩道を渡り、バスタ新宿を正面に左折
Cross the pedestrian crossing in front of the station and turn left at the Busta Shinjuku in front

再開発により歩道が広くなり人混みでも車いすで不自由なく通行できます。
Since the redevelopment the sidewalks, we can pass freely with wheelchairs,

直進すること約10分、新宿御苑「新宿門」に到着しました。
10 minutes walking on straight brought us to the "Shinjuku Gate" of Shinjuku Gyoen.




新宿御苑
Shinjuku Gyoen

東京の雑踏から徒歩10分で都会のオアシス空間「新宿御苑」に突入です!

Just 10 minutes on foot from the crowds of Tokyo and we are entering the city's oasis space "Shinjuku Gyoen"!

新宿御苑は徳川家康の家臣・内藤氏の江戸屋敷の一部と言われており、園内には、イギリス式、フランス式、日本庭園がデザインされ、四季折々の植物が観賞できます。特に春には花見の名所として有名で、例年4月上旬には内閣総理大臣主催の「桜を見る会」が開催されます。

The Shinjuku Gyoen is said to be a part of the Edo house of the Naito clan who was a vassal to Ieyasu Tokugawa. In the park, British style, French style, Japanese style garden are designed and you can watch the seasonal plants. It is especially famous in the spring as a cherry-blossom viewing place, and in early April of the year the "cherry blossom viewing party" organized by the Prime Minister is held.

新宿御苑は一般の入場料は200円、障がい者の方、及び介助者1名は障がい者手帳の提示で入場無料となります。また車いすの貸し出しもサービスセンターで可能です。

The general admission fee for Shinjuku Gyoen is ¥ 200, whilst people with disabilities and one caretaker with a handicapped person notebook can enter for free. You can also rent wheelchairs at the service center.

まず入園前には、新宿門手前左手にあるインフォメーションセンターにてみどころをチェックすることをお勧めします。園内マップも用意されています。

Before entering the garden, we recommend checking the sights at the information center on the left side of Shinjuku-gate. The garden map is also available.

みどころマップ
(みどころの植物と、公園内ルートの案内、砂利道の案内などがあります。)
Introduction map (There are plants recommendation, guidance of the route inside the garden, guidance of the gravel road etc.)
インフォメーションセンター
information Center
インフォメーションセンター内 その時期のおすすめ案内
Seasonal recommended information in the information center

入園してすぐ、早速美しい紅葉に魅了されてしまいました。
Immediately after entering the garden, we were fascinated by the beautiful autumn leaves.

新宿門入ってすぐの紅葉1
Autumnal leaves just after entering Shinjuku Gate- 1.
新宿門入ってすぐの紅葉2
Autumnal leaves just after entering Shinjuku Gate- 2.
園内入って左手のトイレ(男女それぞれに用意あり)
Toilets on the left after entering the garden (for male and female)
多目的トイレ
Restroom with wheelchair access

園内は舗装されており車いすでも不自由なく通行できます。但し、一部は砂利道となっております。
The inside of the garden is paved and it is possible to pass freely without difficulty even with a wheelchair. However, some are gravel roads.

車いすで紅葉堪能
Autumn leaves enjoyed on a wheelchair
舗装された通路
Paved aisle
一部砂利道
Some gravel roads
園内には多くの休憩所が用意されています。こちらはエコハウスレストランゆりのき
There are many rest areas in the garden. This is the eco house called “Restaurant Lily (Yurinoki)”.
屋台メニューにも英語表記あり
English menu is available at food stalls.
レストランゆりのき脇にある 多目的トイレ
Restroom with wheelchair access located at the side of “Restaurant lily”.
トイレ内部
Inside the toilet
中央休憩所
Central rest area
中央休憩所 多目的トイレ
Restroom with wheelchair access at central rest area.

また園内には至るところに一休みできるベンチが設置されています。今日は紅葉客で賑わっておりましたが、空席のベンチをいたるところで見つけることができました。歩き疲れたときに一息できるのがありがたいです。

In addition, benches to rest are set up everywhere in the garden. Today we were crowded with autumnal leaves viewers, but we were able to find vacant benches everywhere. It’s appreciated being able to take a breath when we are tired.

ベンチ
bench

では、折角の紅葉観賞ですのでいくつか紅葉をご堪能ください!
Please enjoy autumn leaves!

日本庭園
Japanese garden
中の池付近
Near the pond
つつじ山
Azalea
中の池付近
Near the pond
下の池付近
Near the pond
都会の高層ビルとのコントラスト
Contrast with urban skyscrapers
イギリス風景式庭園
British landscape garden
バラ花壇(秋のみごろは10月中旬~11月下旬)
Rose flower bed (from mid October ~ late November)
色んな品種のバラが楽しめます
You can enjoy various roses
フランス式整形庭園 プラタナス並木
French type orthopedic garden with Platanus

紅葉や様々な植物を楽しみながら、ぐるっと回り大木戸門の近くにある大温室に到着しました。
While enjoying autumn leaves and various plants, we arrived at the large greenhouse near the “Okido gate” .

大木門(最寄駅は丸ノ内線 新宿御苑前)
“Okido gate” . (Nearest station is Shinjuku Gyoenmae of Marunouchi line.)
大温室(正面入り口は新宿門側、バリアフリー対応)
Large greenhouse (the front entrance is Shinjuku Gate with barrier free correspondence)
入館右手にあるトイレ(サインが目立たず分かりづらい)
The entrance toilet on the right hand side (The sign is not noticeable and difficult to find)
ウォシュレット対応の多目的トイレ
Restroom with wheelchair access and with toilets equipped with a bidet function
大温室内パンフレット設置
Brochure inside the large greenhouse installed
熱帯の植物を中心に2700種を栽培
Cultivates 2700 species mainly in tropical plants

大温室の歴史は古く、日本の温室園芸の先駆的役割を果たし、平成24年に全面リニューアル。熱帯の植物を中心に栽培し、絶滅のおそれのある植物の保護養殖も行われています。日本では見ることのできない様々な植物に出会え、非常に見応えのある温室です。

The history of the large greenhouse is old, fulfilling the pioneering role of Japanese greenhouse gardening. It was renewed in full scale in the 24th year of Heisei (2012). Tropical plants are manily cultivated and protected cultivation of endangered plants are also done. It is a greenhouse that you can meet various plants that you cannot see in Japan and it is very spectacular.

温室内の池
Pond in the greenhouse
温室内の滝
Waterfall in the greenhouse

新宿御苑の園内比べ温室内の通路は狭いものの、車いすでも十分通行できます。
Although the passage in the greenhouse is narrower than in the garden of Shinjuku Gyoen, it can be walked with a wheelchair.

温室内通路
Greenhouse passages
温室内通路
Greenhouse passages
バナナ
Banana
サボテン
Cactus

秋なのに、サービスセンター近くではなんと桜を楽しむことができました。ラッキー!
Even though it was autumn, we could enjoy the cherry blossoms near the service center. Lucky!

コブクザクラ
Prunus Kobuku-zakura
ジュウガツザクラ
Cerasus subhirtella

新宿門への戻りの道は紅葉の写真スポットのようで多くのカメラマンがいました。
The way back to Shinjuku Gate was like a photo spot of autumn leaves and there were many photographers.

新宿門付近の紅葉
Autumn leaves near the Shinjuku Gate
これで見納め!
This is the last.
今日の参加メンバーで集合写真。ここで解散です。
A group photo with today's participating members. Our field work is over.

今日は新宿で13時に待ち合わせ、16時に解散、新宿御苑屋外で約2時間弱、大温室で約1時間弱、楽しむことができました。都心からわずか10分で美しい自然に触れることのできる新宿御苑。人気スポットであるのを痛感しました。広場には敷物を敷いて楽しむご家族も多く、次回はお弁当持参で伺いたいと思います。皆さまも是非、都心のオアシスに伺ってみては如何でしょうか?

Today we met at Shinjuku at 13:00, broke up at 16:00. We were able to enjoy Shinjuku Gyoen with less than 2 hours outdoors and less than 1 hour in the big greenhouse. Shinjuku Gyoen where one can touch beautiful nature in just 10 minutes from the city center. I was keenly aware that it is a popular spot. Many families enjoy placing mats on the field and I would like to visit with a lunch box next time. Why not visit the oasis in the city center by all means?




YUKORINから一言
A Brief Accessibility Review from YUKORIN

新宿御苑は車いすユーザーにおすすめの庭園です。

Shinjuku Gyoen is a garden recommended for wheelchair users.

まず、園内の遊歩道が広いこと。少しくらい混んでいても人とぶつかるようなことはないから安心して車いすで移動できます。(桜の時期は相当混むようなので、ちょっと注意が必要かもしれません。)そして、道がしっかり舗装されていること。フランス式庭園では砂利道で少し動きにくい場面もありましたが、他のところは問題なくスムーズに歩けました。また、多目的トイレが園内に点在していることも有り難いです。私としては特に大温室の多目的トイレがきれいでおすすめです。

First of all, the walking path in the garden is wide. Even if it is crowded a bit, we can move with a wheelchair with confidence as there is nothing to bump other people. (The cherry blossoms seem to be crowded so much, so it may be necessary to be a little careful.) And that the road is paved firmly. In the French style garden there were scenes which were a little difficult to move on the gravel road, but in other places we could walk smoothly without problems. Moreover, it is also good to that multi-purpose toilets are dotted in the garden. I especially recommend the multipurpose toilet of the large greenhouse as it is beautiful.

庭園というと、道が狭かったり凸凹していたりと車いすユーザーにはなかなか行きにくいところ。でも、新宿御苑ではそんなバリアを感じずに、広~い敷地の中、季節の植物を観賞しながらのんびりお散歩できますよ。季節が変わったらまた訪れたいです。

Gardens are hard to get by as a wheelchair user, since the roads are narrow or uneven. But, at Shinjuku Gyoen we can take a leisurely walk with a wheel chair while enjoying the seasonal plants on the premises without feeling such obstacles. I want to visit again when the season changes.

車いすで移動 都内交通 モノレールで羽田
Way to Haneda Airport by monor
車いすで観光 国会議事堂
国会議事堂、紀尾井町ガーデンテラス ~その1~
;