車いすで観光 日枝神社、紀尾井町ガーデンテラス

Field Work on a Wheelchair at Hie Shrine and the Tokyo Garden Terrace Kioicho

  • Home
  • Blog
  • 車いすで観光 日枝神社、紀尾井町ガーデンテラス

こんにちは、Makiです。後半部分の日枝神社→紀尾井町ガーデンテラスのご報告です。

Hi! I’m Maki. I will tell you about the second part of the field work, from Hie-Shrine to Tokyo Garden Terrace Kioicho.


日枝神社
Hie Shrine

トイレ休憩の後・・・・斜め左にある首相官邸横の坂道を下りました。
After the toilet break, we went down the slope which is diagonally left to the Prime Minister's Office.

かなり急です。後ろ向きに車椅子をひいていきます。
It was rather steep. I had my wheelchair pulled backwards.

坂を下った正面にある地下鉄入り口から、ザ・キャピトルホテル東京に入ります。
We entered The Capitol Hotel Tokyu from the subway entrance in front of the descending the slope.

エレベーターで2階へ。ホテル内のエレベーターを使わせていただき、日枝神社のある階までいきます。
Take the elevator to the second floor. We used the hotel elevator and went to the floor of Hie Shrine.

ホテル入り口から、左方向へ。下り坂です。坂が多い!
Go to the left of the Hotel entrance. It was a downhill slope. There are many slopes!

そして上り坂。神社正面入り口の左側に出ます。
And uphill. We emerged on the left side of the shrine entrance.

少しだけ参拝。参拝するには右側のスロープを使います。

We worshiped a little. We used the slope on the right side.

その後、同じルートを辿り、紀尾井町ガーデンテラスへ向いました。
After that, we followed the same route and headed to the Tokyo Garden Terrace Kioicho.


紀尾井町ガーデンテラス

急な下り坂のため4人で介助。男性がいないと厳しいです。
Four people assisted because of the steep downhill. It was tough if there were no men.

ビックカメラの前を通り、地下鉄赤坂見附方面へ。右手に赤坂エクセルホテル東急が見えます。

Passed through the BIC Camera store and towards Akasakamitsuke subway Station. You can see Akasaka Excel Hotel Tokyu on your right.

紀尾井町ガーデンテラスの入り口では、ツリーが。クリスマスですね ♪

At the entrance of the Garden Terrace, there was a big Chistmas tree.It's Christmas ♪

紀尾井町ガーデンテラス

The Tokyo Garden Terrace Kioicho

紀尾井町ガーデンテラスは、旧赤坂プリンスホテルの敷地に新たにできた商業施設です。レストラン、オフィス、上層部はホテルになっています。

The Garden Terrace is a newly established commercial facility at the site of former Akasaka Prince Hotel. There are restaurants, offices and hotels at the upper levels. The aisle is very wide and it is easy to walk through by a wheelchair.

通路は、非常に広くつくられており、車椅子でも通りやすいです。

まっすぐ突っ切ると、赤坂プリンス クラシックハウスがあります。旧李王家東京邸(旧グランドプリンスホテル赤坂旧館)を移設しています。昭和初期に建てられた素敵な洋館です。今は結婚式場やレストランとして使われています。

You will find the Akasaka Prince Classic House, if you go straight through the Garden Terrace. The former Li royal family’s Tokyo residence (the former Grand Prince Hotel Akasaka Old building) has been relocated here. It is a wonderful Western-style building built in the early Showa era. It is now used as a wedding hall and restaurant.

赤坂プリンス クラシックハウス(東京都指定有形文化財)
The Akasaka Prince Classic House
集合写真
Group photo

紀尾井町ガーデンテラスに戻り、トイレ休憩。
We went back to the Garden Terrace and had a toilet break.

ウオッシュレット
Washlet type toilet

この後、赤坂見附駅にて解散しました。
After this, we broke up at Akasakamitsuke station.

赤坂見附駅は、ビックカメラ店内のエレベーターを使い、改札階まで降ります。ちょっとわかりにくい入り口です。

We used the elevator of the BIC camera store to get to the ticket gate at Akasakamitsuke station. The entrance to the elevator is hard to find.

日枝神社、紀尾井町ガーデンテラス、いかがでしたか?
日枝神社周辺は坂道が多く、車椅子介助者が1人の場合は難しいと感じました。2人~3人、できれば1人は男性が居た方がよいと思います。
紀尾井町ガーデンテラスは、2016年5月にオープンした施設のため、トイレも広く通路も車椅子で通りやすい設計になっていました。
以上、後半のご報告でした。

How was the Hie Shrine and the Tokyo Garden Terrace Kioicho?
There are many slopes around Hie Shrine, and I felt it would be difficult to go if there was only one wheelchair assistant. It would be better to have two or three assistants, and more preferably to have at least one man.
The Garden Terrace was opened in May 2016, so the toilet was wide and the aisle was designed to be easy to pass by a wheelchair. That was the report of the second part.

車いすで観光 国会議事堂
Field Work on a Wheelchair at
車いすで利用 羽田空港案内 車椅子で羽田
Upon arrival in a wheelchair a
;