車いすで観光 東京都庁展望室

Field Work on a Wheelchair at the Tokyo Metropolitan Government

  • Home
  • Blog
  • 車いすで観光 東京都庁展望室

アクセシブルメンバーのHIYOKOです。約2年間、メンバーとして活動を続けてきました。本日、私たちアクセシブルメンバー5人は、東京都庁展望室のバリアフリーの調査を行いました。私たちは新宿駅西口交番前で、待ち合せました。ここは、西口改札を出て右側、すぐに分かります。

Hello I am Hiyoko! I have been working for the Japanese Red Cross Language Service Volunteers as an Accessible member for two years. Today, five of us examined the accessibility of the Tokyo Metropolitan Government Observatory. We arranged to meet at the Police Box at Shinjuku Station West Exit. It is on your right side from the West Exit and easy to find.

新宿駅西口交番
Police Box at Shinjuku Station West Exit
都庁までの案内図
The map to Tokyo Metropolitan Government

西口地下ロータリーからは都庁行きバスも出ていますが、私たちは、動く歩道で行くことにしました。残念なことに、その日は工事のため動く歩道は使えず、歩いて行きました。

You can take the Shuttle Bus from the West Square to the Tokyo Metropolitan Government, but we tried to take Moving Walkway. Unfortunately, the Moving Walkway wasn't working that day because it was under construction. So, we walked on the underpass to Tokyo Metropolitan Government.

都庁行きのバス
The Shuttle Bus to Tokyo Metropolitan Government
ノンスッテプバスの表示
The label of low-floor bus
動く歩道
The Under pass

10分位歩いて行くと地上に出ます。視界が開けて、晩秋の景色がとってもステキでした。
After walking for about ten minutes, we went up to the ground level. Our field of vision suddenly expanded. We saw the beautiful late autumn scenery. It was a nice view!

晩秋の都庁前
Late autumn scenery at Tokyo Metropolitan Government

少し歩いて行くと、東京都議会議事堂前に出ました。議事堂入り口へはスロープが設置してあります。
We soon arrived at the Tokyo Metropolitan Assembly Building. The wheelchair slope was installed in front of the entrance.

東京都議会議事堂入り口前のスロープ
The wheelchair slope at Tokyo Metropolitan Assembly
都民広場から見た東京都議会議事堂
Tokyo Metropolitan Assembly Bldg. from Citizen's Plaza
東京都庁第一本庁舎
Tokyo Metropolitan Government No 1 Building

議事堂前を通り過ぎ、都庁第一本庁舎にある北展望室行きのエレベーター乗り場へ向かいました。エレベーターに乗る前に簡単な手荷物検査があります。

After passing the front of the Assembly Building, we walked towards the elevator of the North Observatory in the Government No 1 Building. We had our baggage checked before entering the elevator.

展望室行きのエレベーターの案内
The information of the elevator for North Observatory
エレベーター前の手荷物検査
The baggage checking in front of the elevator

45階の展望室へは直通の専用エレベーターで、55秒で行けます。このエレベーターは、行きは1階から乗りますが、帰りは2階で降ります。ただし車イスの方や、ベビーカーの方は、係り員に言えば、1階で降りることができます。

The North Observatory is located on the 45th floor and it takes only 55 seconds by direct elevator. Usually, we get on the elevator on the 1st floor and get off on the 2nd floor. However, wheelchair users and baby stroller users can get off on the 1st floor on their return upon request.

北展望室行きのエレベーター
The elevator to North Observatory
エレベーター前の案内
The information in front of the elevator

さあ、45階の展望室に到着しました。展望室は地上202メートル、うれしいことに入場料金は無料です。新宿西口の高層ビル、東京スカイツリー、また、眼下に見える新宿中央公園の木々は、きれいに紅葉していました。空気が澄んでいれば富士山も見ることができます。

We arrived at the Observatory on the 45th floor and it is 202 meters above the ground. Surprisingly, the entrance fee was free! We saw skyscrapers in Shinjuku Station West Side, Tokyo Sky Tree and so on. We also saw Shinjuku Chuo Park just below our eyes. If the sky is clear, you can see Mt. Fuji in the distance.

展望室からの景色(高層ビル)
The scenery of skyscrapers from the Observatory
展望室からの景色(新宿中央公園)
The scenery of Shinjuku Chuo Park from the Observatory

展望室には、売店とレストランがあります。ここのレストラン「グッドビュー東京」はお薦めです。内装は落ち着いていて、窓際のカウンター席からは素晴らしい眺望を楽しむことができます。レストランに入って、テーブル席に行くときに2段のステップがあるのですが、お店のスタッフが車イス用のボードを置いてくれました。

There are some souvenir shops and a restaurant in the Observatory. I recommend the restaurant "Good View Tokyo". The atmosphere is calm. You can enjoy the magnificent view from the counter seats. There are two steps from the entrance to the tables. The restaurant has a ready ramp available for wheelchair users.

車イス用のボード
The ramp for wheelchair users

ドリンクバーが充実しています。特に紅茶は、自分で好きな葉をブレンドすることができます。私たちは、ここでゆったりと楽しいひと時を過ごしました。
There is a self-service drinking area where you can drink your favorite soft drinks at your convenience. You can also blend your favorite tea leaves. We spent some time in a relaxed mood there.

グッドビュー東京の入り口
The entrance of "Good View"
店内での楽しいひと時
We are in a relaxed mood!!
ドリンクバー(紅茶)
The tea leaves
ドリンクバー(ジュース)
Fresh juice

45階の展望室には、多目的トイレのみあります。車イスの方、高齢者、乳幼児を連れた方が利用できます。一般の入場者は一段下の44階のトイレを使用することになっています。
The multipurpose restroom is located on the 45th floor. It is for wheelchair users, elderly persons and visitors with infants. Other people are required to use the restrooms on the 44th floor.

多目的トイレ前の案内
The information of the multipurpose restroom
多目的トイレの内部
Inside the restroom

眼下に見える新宿中央公園の紅葉が見事だったので、展望室調査の後、公園の調査も行うことにしました。公園は道路の向かい側なのですが、ここには歩道橋はありますが、横断歩道はありません。また、歩道橋に設置されているスロープは自転車用のもので、車イスではスロープを上ることはできません。仕方なく少し先にある横断歩道を渡りました。

The autumn leaves in Shinjuku Chuo Park were so beautiful that we decided to visit. It is located on the opposite side of the street. There is no pedestrian crossing but only a pedestrian bridge. Only pedestrians and bicycle users can make use of the bridge. Wheelchair uses cannot use the bridge. We had no choice but to cross the pedestrian crossing some distance away.

公園に通じる陸橋
The pedestrian bridge to the park
陸橋前の看板
The information at the pedestrian bridge
公園内のスロープ
The wheelchair slope in the park
公園の案内地図
The map in the park

新宿駅への帰りも同様に遠回りをしました。車椅子にも対応した陸橋があったら良いのにと思いました。スペースの関係で難しいのでしょうか?
We had to walk a long way back to Shinjuku Station as well. I wish there was a pedestrian bridge for wheelchair users. Would it be possible?

調査を終えて駅へ向かう頃は、夕暮れで、付近のホテルのイルミネーションが綺麗でした。
On our way back to Shinjuku Station, we saw the beautiful illumination!

夕暮れの都庁付近
Near Tokyo Metropolitan Government in the evening

車いすで観光 築地場内市場
Field Work on a Wheelchair at
;