車いすで観光 鎌倉駅周辺エリア

Field Work on a Wheelchair at the Kamakura Station Area

  • Home
  • Blog
  • 車いすで観光 鎌倉駅周辺エリア

こんにちは。車いすユーザーのYUKORINです。5月26日、私たちアクセシブルのメンバーは国内外の観光客に人気スポットの鎌倉を訪れ、バリアフリー調査を行いました。鎌倉と一言でいっても広範囲にわたるため、私たちは班に分かれて調査を実施し、その結果は私たちのホームページに反映されます。

Hi! I am YUKORIN, a wheelchair user. Our Accessible members conducted our wheelchair accessibility review at Kamakura which attracts a lot of domestic and overseas tourists. We were divided into groups to go around different tourist spots dotted over the Kamakura area. The outcome will be published on our website.

鎌倉駅

鎌倉は神奈川県の南東に位置しています。東京から少し遠いため、私は調査エリアの中でも東京から最も電車のアクセスの良い鎌倉駅周辺の調査班に入りました。鎌倉駅へは東京から電車で約1時間かかります。今回は鎌倉駅周辺にある観光スポットやお手洗いのバリアフリー情報をご紹介します。

Kamakura is a southeast city of Kanagawa Prefecture in Japan. The city is about an hour away from Tokyo by train. My group carried out the review around Kamakura Station that has the best train access among the other areas of Kamakura. I will write a blog post on wheelchair accessibility at sightseeing spots and wheelchair accessible restrooms around Kamakura Station.

鎌倉駅

鎌倉駅に到着後、駅直結の商業施設CIAL鎌倉の2階にある多目的トイレを利用しました。ただ、この建物には一般のお手洗いがないため、一般の方もこの多目的トイレを利用するようです。

Kamakura Station is connected to a shopping mall named CIAL Kamakura. After arriving at Kamakura Station, I used a wheelchair accessible restroom on the 2nd floor of the shopping mall. Not only wheelchair users but other visitors also use this restroom as there are no men's and ladies' rooms in that building.

多目的トイレの前で順番待ち
I'm waiting in front of the occupied restroom.

きれいで設備も充実している多目的トイレでした。
The wheelchair accessible restroom is clean and well-equipped.

CIAL鎌倉の多目的トイレ
The wheelchair accessible restroom at CIAL Kamakura

小町通り
Komachi-dori Street

鎌倉駅を出て、鶴岡八幡宮を目指しながら小町通りを散策しました。道沿いにはお菓子屋や、お食事処、カフェ、雑貨屋、お土産屋などお洒落なお店が並んでいます。

Getting out of Kamakura Station, we headed for the Tsurugaoka Hachimangu Shrine. On the way, we enjoyed walking along the Komachi-dori Street. There are many nice confectionery shops, restaurants, cafes, knickknack shops and souvenir shops on both sides of the street.

小町通り
The Komachi-dori Street

ただ、道が狭くて混雑しているので、車いすユーザーの方は人にぶつからないようご注意ください。
The street is so narrow and crowded that wheelchair users might want to be careful about bumping into others.

小町通りの人混み
A crowd at the Komachi-dori Street

入口に段差があるお店が多く、店内の狭いお店もあったため、車いすの私には入りにくさを感じました。素敵なお店で入ってみたいところもあったのに・・・。
Many shops have one step at the entrance. They are small too. I hesitated to enter those shops on a wheelchair. I wished I had entered some stylish shops.

段差がある~・・・。
Oh dear, there is a step.

入口から階段のお店もあります。
Some shops and restaurants have also stairs at the entrance.

お店前の階段
Stairs at a restaurant entrance

鎌倉の名物といえば鳩サブレー。その鳩サブレーを売っている豊島屋の本店に行きました。ここは段差なし。よかった。
One of the Kamakura's popular souvenirs is the Hato Sablé or dove shaped shortbread. We went to the main store of Toshimaya selling it. There are no steps at the entrance. Good!

豊島屋本店
The main store of Toshimaya

広い店内で、ゆっくりお買い物ができました。
The store is spacious. I could enjoy shopping in a relaxed mood.

どれにしようかな~。
I'm debating which one to buy.

若宮大路
Wakamiya-oji Street

小町通りを外れ、若宮大路に出た私たち。こちらは段葛と呼ばれ、鶴岡八幡宮への参道です。
We moved from the Komachi-dori Street to the Wakamiya-oji Street. In the middle of the Wakamiya-oji Street is a sacred path named Dankazura which leads to the Tsurugaoka Hachimangu Shrine.

段葛
The Dankazura path

盛り土されて一段高くなった道ですが、最近の工事でスロープが設置されたそうです。少しずつバリアフリー化が進んでいるようですね。
The ground level of the Dankazura path is higher than the street. However, ramps were newly installed on the path. Wheelchair accessibility has improved step by step.

段葛のスロープ
One of the ramps at the Dankazura path

若宮大路のほうが小町通りよりも空いていました。
It was less crowded on the Wakamiya-oji Street than on the Komachi-dori Street.

若宮大路
The Wakamiya-oji Street

途中、M's ark KAMAKURAという建物があり、ここの2階にある有料トイレがどんな感じかチェックしに入りました。
In the street is a building named M's ark KAMAKURA that has pay restrooms on the 2nd floor. We entered the building to check them.

M's ark KAMAKURA

有料トイレの入口です。駅の改札ゲートみたい。100円で中に入れます。
This is the entrance of the pay restrooms. It looks like a station ticket gate. You can pass it through by paying 100 yen.

有料トイレの入口
The entrance of the pay restrooms

こちらが多目的トイレのようです。実は、このドアのところに乳幼児用設備のピクトグラムしかなかったため、私は授乳室かと勘違いをして、女性トイレに入ってしまいました。
The photo below shows a wheelchair accessible restroom. To be honest, I did not use the restroom. I mistakenly took it as a baby care room because only an exclusive baby pictogram was displayed above that door. I just passed it by and went into the ladies' room.

M's ark KAMAKURAの多目的トイレ
The wheelchair accessible restroom at M's ark KAMAKURA

こちらがその女性トイレです。通路は車いす1台がようやく通れる感じ。
This is the ladies' room. A wheelchair can barely walk on the narrow corridor.

女性トイレの通路
The corridor in the ladies' room

案の定、車いすに乗ったまま小さな個室に入ることはできませんでした。個室には手すりもありません。私のように間違うことのないよう、車いすユーザーの方は多目的トイレを利用することをお勧めします。
My wheelchair could not go in the small restroom stall. No handrail is attached to the wall. I recommend wheelchair users to use the wheelchair accessible restroom. Don't make the same mistake as I did.

女性トイレの個室内
The restroom stall in the ladies' room

鶴岡八幡宮
Tsurugaoka Hachimangu Shrine

M's ark KAMAKURAを出てからすぐに赤い鳥居が見えてきました。鶴岡八幡宮に到着です。鎌倉駅から直接向かえば徒歩10分くらいで着くと思います。
We found a red torii gate soon after leaving M's ark KAMAKURA. We arrived at the Tsurugaoka Hachimangu Shrine. If you go directly to the shrine from Kamakura Station, it is about a ten-minute walk.

鶴岡八幡宮に到着。
Our arrival at the Tsurugaoka Hachimangu Shrine

鶴岡八幡宮は、鎌倉初代将軍の源頼朝にゆかりのある神社であり、現代は国際的史都鎌倉の中心的施設として国内外から多くの参拝者が訪れています。写真にあるのは本宮ですが、長い石の階段があって車いすで本宮へ行くのは不可能のようです。広い敷地を持つ八幡宮ですが、どこまで車いすで入れるのか気になるところでした。

The Tsurugaoka Hachimangu Shrine owes its origins to Minamoto no Yoritomo who was the first Shogun of the Kamakura period. Nowadays Kamakura is a world known city for its historical sites and this shrine is the major attraction for many domestic and overseas tourists. By the way, the photo below shows the Main Shrine called Hongu at the top of the long stone stairs. It is impossible for wheelchair users to climb up to the Main Shine. I was concerned about which part would be wheelchair accessible although the precincts are very large.

鶴岡八幡宮
The Tsurugaoka Hachimangu Shrine

まずは、境内入口から。スロープの先にちょっとした低い段差があります。
I stepped into the precincts when I noticed a low step at the edge of the ramp on the gateway.

境内入口のスロープ
The ramp at the precincts' entrance

表参道には砂利道の中央に石畳の道が造られています。
The center of the front gravel path is paved with stone.

表参道
The front path

でも、この石畳がでこぼこして意外に歩きにくかったです。
I tried to walk along the stone path when I unexpectedly felt uncomfortable finding it bumpy.

石畳の道を歩きます。
I'm walking along the stone path.

砂利道といっても土の上に砂利がまばらに敷かれている感じなので、かえって砂利道のほうがスムーズに車いすが動きました。
Then I moved to the gravel path when I felt rather comfortable taking a smooth walk since the gravel was just scattered over the ground.

砂利道を歩きます。
I'm walking on the gravel path.

ところが、奥に進むにつれて砂利の量が多くなっていき、車いすのタイヤが砂利に埋まって動きづらくなってきました。
As I went forward, however, the amount of the gravel increased. The speed of my wheelchair slowed down with my wheelchair tires buried in the thick gravel.

砂利が深くなってきました。
The amount of the gravel increased.

表参道の途中で左折したところに多目的トイレがあります。しかし、多目的トイレは故障中のようで使用禁止になっており、中の設備を見ることはできませんでした。
We turned left on the path and found a wheelchair accessible restroom. But this restroom was under reconstruction. We could not go inside and see its equipment.

鶴岡八幡宮の多目的トイレへのスロープ
A ramp to the wheelchair accessible restroom
使用禁止の多目的トイレ
A "No Entry" sign was put on the door.

代わりに、女性トイレの写真です。手すりは付いていますね。
I put a photo of a ladies' room instead. You can see a handrail on the wall.

鶴岡八幡宮の女性トイレ
The ladies' room in the Tsurugaoka Hachimangu Shrine.

表参道の石畳の道に戻りまぁす。
I got back to the front path paved with stone.

再び、石畳の道へ。
I walked on the stone path again.

舞殿前のスロープです。人混みで舞殿の写真はうまく撮れませんでしたが、舞殿までは車いすで行けることは確認できました。
There is a ramp in front of the Lower Worship Hall called Maiden. Wheelchair users can surely have access to the worship hall although we could not take photos of the hall because of a crowd.

舞殿前のスロープ
The ramp in front of the Lower Worship Hall

舞殿の前で折り返して参道を左折すると、社務所の前の道に出ました。ずっと向こうにある鳥居までは行っていませんが、この道は問題なく歩けました。
We turned around at the worship hall and turned left on the front path. Then we found ourselves walking on the path in front of the shrine office. I could smoothly walk on the path although we didn't reach the torii gate at the far end.

社務所方面の道
The path in front of the information center

この道の途中で右折すると源平池を眺めることのできる場所があります。池は蓮の葉で埋め尽くされていました。
We turned right on this path and found a nice place we could admire the view of the Genpei-ike Pond. The surface of the pond was filled with lotus leaves.

源平池を眺める
I enjoyed the view of the Genpei-ike Pond.

池一面に広がる蓮の葉の緑に癒されました。来てよかったです!
The scenery of the green lotus leaves gave me great pleasure. I was pretty happy to go there.

源平池に広がる蓮の葉
The lotus leaves on the pond.

鶴岡八幡宮を後にした私たちは、若宮大路沿いにある鎌倉彫資料館を訪れました。館内は撮影禁止のため、チケットの写真で失礼します。資料館は鎌倉彫会館の中にあるのですが、会館入口には階段、館内1階にも段差があり、車いすユーザーの方にはお勧めできません。私はメンバーと会館のスタッフの方々にお手伝いいただいて階段を上り下りしました。どうしても彫物の展示を見たいという車いすユーザーの方は階段でお手伝いをしてくれる方々がいれば入館は可能です。

Leaving the Tsurugaoka Hachimangu Shrine, we visited the Kamakura-bori Sculpture Museum located along the Wakamiya-oji Street. Please forgive me for just putting a photo of the admission ticket as photography is not allowed inside. This museum is located in the Kamakura-bori Assembly Hall. However, there are several stairs at the hall entrance and also a few steps on the 1st floor. Consequently I don't recommend the museum to wheelchair users. In my case, our members and hall staff lifted my wheelchair to enter. It is not impossible to enter the museum if a wheelchair user would really like to watch Kamakura-bori sculptures and some people help them take the stairs and steps.

鎌倉彫資料館のチケット
The museum ticket

最後に、鎌倉駅近くにある東急ストア鎌倉5階の多目的トイレに寄りました。オストメイトはなかったものの、一通りの設備は整っている広いお手洗いでした。

We lastly dropped by the Tokyu Store Kamakura near Kamakura Station and took a look at a wheelchair accessible restroom on the 5th floor. It is a spacious restroom with different equipment although it is not equipped for ostomates.

東急ストア鎌倉の多目的トイレ
The wheelchair accessible restroom at the Tokyu Store Kamakura
ウィンドウショッピングを楽しむ私たち
We enjoy window shopping.

小京都と呼ばれる鎌倉。私は和を基調にした小綺麗でセンスのある鎌倉が好きになりました。歴史の深い街だけあって段差の解消など完全なバリアフリー化にはまだ時間がかかるのかもしれません。確かに車いすユーザーの方々にとってバリアフルな観光地ではありますが、街のお洒落な雰囲気を味わうだけでも鎌倉を訪れる価値はあると思います。そうして多くの車いすユーザーの方々が鎌倉を訪れるようになれば街も少しずつ変わってくるはずです。事実、段葛には以前は無かったスロープが設置されました。このように鎌倉が障害を持った方々に対してもっとやさしい街に変わっていけば、国内外からの観光客をより一層魅了する人気スポットになることでしょう。私はそう信じています。

Kamakura is called small Kyoto. There are many beautiful shrines and shops with fine Japanese taste. I like Kamakura very much. It is a historical city full of old buildings and it would still take a while to realize perfect wheelchair accessibility including installation of ramps and elevators at all the sightseeing spots. It might be challenging for wheelchair users to travel around Kamakura. But the city is worth visiting even if they just enjoy the sophisticated atmosphere. If more wheelchair users were to visit Kamakura, the wheelchair accessibility would gradually improve. In fact, the ramps were newly installed on the Dankazura path. I believe that if Kamakura would become a friendlier city for people with disabilities, it will become a more attractive and popular spot for a large number of tourists from domestic and overseas countries.

車いすで観光 皇居東御苑
Field Work on a Wheelchair at
車いすで観光 鎌倉宮方面
Field Work on a Wheelchair at
;